Musíš pochopit, že tvoji rodiče jsou naprosto bezvýznamní!
Трябва да разбереш, че родителите ти не са важни!
Jak to, že v MI6 při prověrce nezjistili, že tvoji rodiče byli kozáci z Lienzu?
Как са могли да пропуснат факта, че родителите ти са казаци?
Mohl bych zmínit, že tvoji rodiče museli jet do Francie, aby tě dostali z té psychiatrické kliniky, kam ses dostal, protože ti úplně přeskočilo.
Че трябваше да отидем във Франция... Където те затвориха в лудница... Защото беше напълно луд и дрогиран.
Vím, že tvoji rodiče je vybrali po dobrém uvážení.
Добре. Знам, че родителите ти ги уважаваха много.
Dozvěděl jsem se, že tvoji rodiče opustili Čínu stejně jako my, aby utekli před hrůzami, a aby ti zajistili lepší život.
Разбрах, че родителите ти са напуснали Китай като нас, избягали са от ужаса, за да ти осигурят по-добър живот.
Z toho co jsem slyšel, Brade, vyplýva, že tvoji rodiče nebyli stále při tobě.
От това, което разбирам... Би-Рад родителите ти не винаги са били до теб?
Je skvělé, že tvoji rodiče dostali druhou šanci.
Радвам се, че родителите ти получиха втора възможност.
Ale tys mi řekla, že tvoji rodiče o nás nemají vědět, a protože tohle je jedna z akcí, na které tví rodiče chodí, tak jsem usoudil, že vzít tebe je nemyslitelné.
Ти ми каза, че родителите ти не трябва да знаят за нас. След като те щяха да идват, реших, че няма как да те заведа.
Jsem si jistý, že tvoji rodiče tě již touhle dobou přestali hledat.
Сигурен съм, че твоите родители са престанали да те търсят.
Myslím, že tvoji rodiče by chtěli, aby sis vzal nějakou milou Indku.
Искат ли родителите ши да се ожениш за добро индийско момиче?
Jsem si jistá, že tvoji rodiče to pochopí.
Сигурна съм, че родителите ти ще разберат.
Nemohla jsem mu říct, že tvoji rodiče jsou mrtví.
Не мога да му кажа, че родителите ти са мъртви.
A jsem si jistá, že tvoji rodiče si to budou myslet taky.
Сигурна съм че и вашите ще са на това мнение.
Není fér, že tvoji rodiče prodali tvoji duši Ďáblovi bez tvého souhlasu.
Не е готино, че са продали душата ти без твоето съгласие.
Hele, vím, že tvoji rodiče jsou pobožní, ale znám jednu kliniku.
Виж, знам, че родителите ти са религиозни, но знам една клиника.
Stejně tak bych si nikdy nepomyslela, že tvoji rodiče zemřou během autonehody.
Също не съм предполагала, че родителите ти ще бъдат убити в катастрофа.
Předpokládám, že tvoji rodiče o tobě věděli všechno.
Предполагам, че твоите родители са знаели всичко за теб.
Ale máma říkala, že tvoji rodiče přijdou taky, takže... přijdeš s nimi?
Но майка ми каза, че родителите ти също ще бъдат та си помислих, че ще дойдеш с тях.
Jo, vsadím se, že tvoji rodiče nepořádají rodinný večer.
Сигурно твоето семейство не прави семейни вечери.
Chci říct, vím, že tvoji rodiče by o mně asi vůbec ani neuvažovali, kdyby ses za mě nepřimluvila.
Съдружниците ти никога не биха ми се доверили, ако не гарантираш за мен.
Ale co jsi nepředpokládal že tvoji rodiče zemřou místo ní.
Но не си очаквал, че вместо нея, умират родителите ти.
Skvělé, protože jsem si myslel, že tvoje pověrčivost má co dočinění s tím, že tvoji rodiče byli zavražděni.
Супер, защото аз си мислех, че суеверието ти се дължи на убийството на вашите.
Něříkalas, že tvoji rodiče byli bohatí?
Не каза ли, че родителите ти са богати?
Slibuju ti, že tvoji rodiče mě budou milovat.
Обещавам ти че вашите ще се влюбят в мен.
Myslím, že tvoji rodiče mají pravdu.
Мисля, че родителите ти са прави.
Nemůžu uvěřit tomu, že tvoji rodiče tě nechali poflakovat se po San Francisku celé léto.
Нашите ме накараха да правя САТ Загуба на време.
Myslela jsem, že tvoji rodiče byli hipíci.
Мислех си, че родителите ти са били хипита.
ale já věřím, že tvoji rodiče tě stále porozujou.
Но според мен родителите ти още те наблюдават.
Myslíš, že tvoji rodiče se stále snaží nás najít?
Според теб, дали семейството ти те търси още?
Můžeme si povídat, jako například... jestli tě trápí, že tvoji rodiče nejsou pohromadě.
Може да говорим. Като, не знам, ако... притеснява ли, те че родителите ти не са заедно, знаеш?
Nikdy tě nenapadlo, že tvoji rodiče by mohli být jednotlivci, se svými vlastními životy?
Не ти ли е хрумвало, че родителите ти могат да бъдат индивидуални, да имат собствен живот?
Je zcela samozřejmé že tvoji rodiče pracují.
Разбира се, че родителите трябва да работят.
Že tvoji rodiče spolu momentálně nežijí.
Че в момента родителите ти не живеят заедно.
Hádám, že tvoji rodiče se ve mně nespletli, co?
Явно родителите ти са били прави за мен.
Takže, myslíš si, že tvoji rodiče věděli, že z tebe vyroste lesba, když ti dali klučičí jméno?
И така, мислиш ли че родителите ти, знаейки че ще пораснеш за да си лезбийка биха ти дали мъжко име?
Hej Clintone, vypadá to, že tvoji rodiče mají opravdu pěknou rezervu na důchod, ale oni, ale ne, se právě chystají udělat nějaké opravdu špatné investice.
Клинтън, майка ти и баща ти имат добър пенсионен фонд, но... ще го загубят, защото всеки момент ще направят лоша инвестиция.
Vím, že tvoji rodiče nedávno zemřeli, a tvůj strýc tě sem poslal z Anglie, daleko od rodiny a přátel.
Разбрах, че родителите ти са починали наскоро и чичо ти те е изпратил тук от Англия, далеко от семейството и приятелите.
Podle mě je super, že tvoji rodiče bojují se složitostí toho nápadu.
Хубаво е, че родителите ти разбират концепцията.
Vezír mě informoval, že tvoji rodiče přijeli do Théb.
Везирът каза, че родителите ти са пристигнали.
Se vší tou panikou stráže vyhánějí lidi z města a já se bojím, že tvoji rodiče jsou mezi nimi.
Гонят хората от града. Може и тях да прогонят заедно с другите.
Ale když zvážím, jak je pozdě, myslím, že tvoji rodiče se o tebe budou poněkud strachovat.
Но имайки предвид, колко е късно. Мисля, че твоите родители са малко разтревожени за теб.
Jen jsem se chtěla ujistit, že tvoji rodiče... že děláš správnou věc.
Само се тревожа дали родителите ти са верният избор.
1.5352101325989s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва да разбереш, че родителите ти не са важни! 